>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

私が朝のフランス語で目を覚ますとき、あなたはどう言いますか?

あなたが伝えたいニュアンスに応じて、フランス語で「朝起きたとき」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* lorsque je meréveillele matin: これは、それを言うための最も文字通り正式な方法です。

* au瞬間oùmemeréveillele matin: これは別の正式なオプションであり、目覚める特定の瞬間を強調しています。

非公式:

* quand je meréveillele matin: これはそれを言うためのよりカジュアルな方法です。

* le matin、quand je meréveille: これは、「朝」の時刻を強調しています。

その他のオプション:

* àモンレヴィル: これは文字通り「私の目覚めで」に翻訳され、「目を覚ましたとき」と言う詩的な方法です。

* DèsMonRéveil: これは、「目を覚ますとすぐに」を意味します。

あなたにとって最良のオプションは、コンテキストとあなたの望ましいレベルの形式に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。