待望のスワヒリ語は何ですか？

「待望」を完全に翻訳するスワヒリ語の単語は1つもありません。ただし、コンテキストに応じて、さまざまな方法でアイデアを表現できます。

1。 「Kutarajiwa Kwa Muda Mrefu」を使用：

*これは文字通り「長い間期待される」に翻訳され、最も直接的な翻訳です。

2。 「kusubiriwa kwa muda mrefu」を使用：

*これは「長い間待っていた」に翻訳され、待機の行為を強調します。

3。 「aliyetamaniwa sana」を使用：

*これは「非常に望ましい」に翻訳され、何かに対する強い欲求を強調します。

4。記述フレーズの使用：

*「Amavayo imekuwa ikisubiriwa kwa muda mrefu」（長い間待たれてきた）や「Amavayo imechelewa sana」（非常に遅い）などのフレーズを使用して状況を説明することもできます。

最良の選択は、特定の状況と伝えたいニュアンスに依存します。