>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

ポーランド語で左折するとどう思いますか?

ポリッシュの「左折」は、文脈と形式に応じて、いくつかの方法で言えます。

フォーマル:

* skręćWlewo。 (skrentsh v levo)

非公式:

* w lewo! (Vレボ!)

* skręćWlewo。 (Skrentsh v Levo) - フォーマルバージョンよりもフォーマルが少ない

* idm w lewo。 (idsh v levo) - 文字通り「左に行く」

"zawróq" も使用できます (Zavrutsh)は、「ターンアラウンド」または「戻る」を意味しますが、必ずしも「左折」を意味するわけではありません。

たとえば、あなたが道順を与えている場合、あなたは次のように言うかもしれません

* "Id's Prosto、PotemskręćWlewo。" (idsh prosto、a potem skrentsh v levo。)(「まっすぐに行き、左折してください。」)

* "na roguskręćwlewo。" (Na Rogu Skrentsh v Levo。)(「角で左折。」)

それが状況とあなたが話している人に依存する最良の方法。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。