それは多くのスペイン語を話す文化における一般的なことわざであり、それは愛されるべきであるという考えを伝えています、あなたは最初に愛しなければなりません。
これがことわざの内訳です:
* Quiere: これは、「愛」を意味する命令的な形で「愛する」動詞です。
* pa que: これは「パラケ」の収縮であり、「そう」を意味します。
* te Quieran: これは、「愛する」という意味を意味する動詞「Querer」の亜明るい形式であり、非公式の「あなた」(「彼らはあなたを愛している」)のために三人称単数形で共役しています。
ことわざは、愛と人間関係における相互主義の重要性を強調しています。愛は一方通行ではなく、愛を受け取るためには、それを自由に与えなければならないことを強調しています。
ここに、格言のいくつかの可能な解釈があります:
* 他の人に親切で愛情があり、彼らはあなたに親切で愛情深いでしょう。
* あなたの周りの人々にあなたの愛を示してください、そして彼らはおそらく往復するでしょう。
* あなたが愛されたいなら、あなたは愛する人でなければなりません。
本質的に、「Quiere Pa Que te Quieran」は、愛は私たちの行動と心を通して育てることができる強力な力であることを思い出させます。
