最も近い意味：
* aano（ah-noh）： この単語は「自然」、「親切」、または「タイプ」を意味し、時には何かの本質を伝えることができます。
* `yik（ee-kay）： この単語は「知識」または「理解」を意味し、何かの本質的な性質を参照するために使用できます。
比figurative式：
* `ulu（oo-loo）： この単語は「心」、「中心」、または「コア」を意味し、何かの本質を参照するために使用できます。
* puka（poo-kah）： この単語は「穴」または「開口部」を意味し、比phor的に使用して、隠されている、または把握しにくいものの本質を指すことができます。
その他の可能性：
* `iao（ee-ah-oh）： この単語は「精神」または「魂」を意味し、無形の何かの本質を指すために使用できます。
最終的に、「エッセンス」をハワイアンに翻訳する最良の方法は、特定のコンテキストと伝えたいものに依存します。
概念をある言語から別の言語に直接翻訳するのは難しい場合があることに注意することが重要です。良い翻訳を見つける最良の方法は、特定のコンテキストを考慮し、伝えたい意味を最も正確にキャプチャする単語を選択することです。