vosotros （「voh-soh-trohs」と発音）は、二人目の複数代名詞です 、「皆さん」または「皆さん」を意味します。それはあなたが個人的に知っていて精通している人々のグループに対処するために使用されています 。
ellos （「eh-yohs」と発音）は、サードパーソンの複数代名詞です 、「彼ら」または「彼ら」を意味します。あなたが直接対処していない人々について話すのに使用されています 。
これが故障です：
vosotros：
* 使用： 親しい友人、家族、子供、そして時にはあなた自身の年齢の非公式の状況であなた自身の年齢。
* 領域： スペインで一般的に使用されていますが、ラテンアメリカではあまり一般的ではありません。
ellos：
* 使用： 知らない人、尊敬している人、または話しているが対処していない人。
* 領域： スペインとラテンアメリカの両方で使用されています。
例：
* vosotros： 「¡ホラ、 vosotros ！ ¿QuéTalEstáis？」（こんにちは、皆さん！お元気ですか？）
* ellos： 「 ellos 息子ミスアミゴス。」（彼らは私の友達です。）
重要な違い：
* 形式： VosotrosはEllosよりも非公式です。
* 関係： Vosotrosはおなじみのグループに使用されますが、Ellosはよく知らない人や対処していない人に使用されます。
* 領域： スペインではボソトロスがより一般的ですが、ラテンアメリカではウステデスがより一般的です。
注意することが重要です：
* ustedes （「Oo-Steh-dehs」と発音）は、スペイン語で使用されるもう1つの2人の複数の代名詞です。それはボソトロスよりもフォーマルであり、ラテンアメリカで一般的に使用されています。
* VosotrosとUstedesの使用は、地域、社会的文脈、および個人の好みに応じて複雑になる可能性があります。
どちらを使用するかわからない場合は、 ellos を使用することは常に安全です 。スペインにいて、友達ともっと非公式になりたい場合は、 vosotros を使用してください 。しかし、常に文脈を認識し、他人を尊重してください。