>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

フランス語で蜂蜜に行きますか?

同じ意味を持つ「Go Honey」の「Go Honey」の直接的な翻訳はありません。ただし、コンテキストによっては、いくつかのオプションを使用できます。

誰かに行くように勧めている場合:

* vas-y、MonChéri/MaChérie: これは最も一般的で文字通りの翻訳であり、「行く、私の最愛の人」を意味します。

* アレズ、月cœur/ma mie: これは「行く、私の愛/私の恋人」を意味します。

* vas-y、mon amour: これは「行く、私の愛」を意味します。

愛情のある期間を持っている人に話しかけている場合:

* chéri/chérie: これは「最愛の人」を意味し、頻繁に愛情の用語として使用されます。

* moncœur/ma mie: これは「私の愛/私の恋人」を意味し、共通の愛情の用語でもあります。

* mon amour: これは「私の愛」を意味し、愛情の別の用語です。

最良のオプションは、特定の状況とスピーカー間の関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。