>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

ファルシの私の友達についてもどう言いますか?

「私の友人も」は、一般的な表現ではないため、ペルシア語に直接翻訳しません。ただし、コンテキストによっては、次のフレーズを使用できます。

「あなたのために、私の友人」を意味する場合:

* ÷برایتو،دوستمن: (barāyeto、doost-e man)

* ÷برایشما،دوستمن: (BarāyeShoma、Doost -E男) - これはより正式です

「あなたのために、私の友人」を意味する場合:

* بهخاط愛いたずら (khatere to、doost-e man)

* ÷わざのわからない (Be Khatere Shoma、Doost -E Man) - これはよりフォーマルです

「私たちの友情のために」という意味の場合:

* ÷数خاطردوس眉act執事: (Khatere Doosti-Moonになる)

より正確な翻訳を提供できるように、より多くのコンテキストを提供してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。