1。世話をする、保護、または育てる： これは最も一般的な意味であり、子育てや子育ての文脈でよく使用されます。たとえば、「Kahu Keiki」は「子供を育てること」を意味します。
2。世話人または保護者： これは動詞「Kahu」の直接翻訳であり、親、教師、またはケアと保護を提供する人を指すために使用できます。
3。一種の鳥： 「カフ」は、ハワイの鳥、ハワイの鷹の一種の名前でもあります。
4。避難場所： いくつかの文脈では、「Kahu」は、聖域のように安全な場所や避難所を指すこともできます。
「kahu」の特定の意味は、使用される文またはコンテキストに依存します。
「カフ」は英語の単語「ケア」または「保護」と同様の意味を持っているが、ハワイの言語と文化においてより深い文化的意義をもたらすことに注意することが重要です。特に家族単位内で、他の人を育て、指導し、支援することの重要性を強調しています。