* 起源： 「空手」は、日本の言葉「カラ」（空または虚無」と「TE」（手）から来ています。
* ローマ化： 日本語の単語が最初にローマのアルファベットに転写されたとき、標準システムはありませんでした。さまざまな人が、音の独自の解釈に基づいて異なるスペルを使用しました。
* "C"サウンド： 日本語では、「k」音は通常、文字「k」で表されます。ただし、「c」は、特に古いローマイズでは「k」サウンドを表すために使用されることもありました。
* 「空手」対「クレート」 ：「空手」は、「K」とは異なる意味を持つ英語の単語「木枠」と区別するために「K」で綴られていた可能性があります。
* 標準： 時間が経つにつれて、「K」の音が日本語で通常表される方法ではないにもかかわらず、「K」のスペル「空手」は最も一般的で受け入れられた言葉を書く方法になりました。
したがって、「空手」が「k」で綴られているのは、歴史的な偶然の一致です。 「c」は、「津波」や「着物」など、他の日本語の単語で「k」音を表すためにまだ使用されていることに注意することが重要です。