1。教師、マスター、インストラクター: これは「shi」の最も一般的な意味です。教育と学習の文脈でよく使用されます。例えば:
*老师(lǎoshī) - 先生
*师傅(シュフ) - マスター、職人
2。部門、ユニット、グループ: この意味は、軍事的文脈でよく使用されます。例えば:
*师长(shīzhǎng) - 部門司令官
3。系統、家族: この意味はあまり一般的ではありませんが、一部のコンテキストではまだ存在します。例えば:
*师承(shīchéng) - 系統、伝統
4。模倣するには、次のとおりです。 この意味はあまり一般的ではありませんが、特定のフレーズで見つけることができます。例えば:
*效法(xiàofǎ) - 模倣するために、誰かの例に従う
5。姓で: 「shi」も姓になることができます。
特定の文脈で「shi」の意味を正確に理解するには、周囲の単語と全体的な文の構造を見ることが不可欠です。
「shi」に遭遇した文やフレーズを教えてくれるなら、より正確な翻訳を与えることができます。
