フォーマル:
* 走开(zǒukāi): これは最も文字通りの翻訳であり、正式な状況で使用されます。それは「立ち去る」を意味します。
非公式:
* 滚(gǔn): これは非常に失礼で直接的な方法です。それは非常に攻撃的であると考えられており、親しい友人との非常に非公式の状況でのみ使用されるべきです。
* 别烦我(biéfánwǒ): これは「気にしないで」を意味します。それは誰かにあなたを放っておくように頼むより丁寧な方法です。
その他のオプション:
* 离开(líkāi): これは「休暇」を意味します。これは、「去る」と言うためのより中立的な方法であり、さまざまな状況で使用できます。
* 走(zǒu): これは単に「行く」ことを意味し、特にそれほど直接的な方法では、誰かに去るように言うことができます。
人との関係や状況に基づいて、適切なフレーズを選択することが重要です。
