考えられる要素を分解しましょう:
* kieres: これは「QUIERES」のスペルミスです。これは「あなたが望む」という意味です。
* elmio: これは「私の」を意味します。
コンテキストや詳細情報がなければ、意図された意味が何であるかを言うことは不可能です。
可能な補正:
* ¿Quiereselmío? (あなたは私のものが欲しいですか?)
* Quieroelmío。 (私は私のものが欲しいです。)
* ¿Quiereselmío? (あなたは私のものが欲しいですか?)
特定の翻訳を探している場合は、より多くのコンテキストを提供してください。
