* puaia： これは「花」を意味し、「恋人」や「ダーリン」に似た愛情の用語としてよく使用されます。
* `alohi： これは「美しい」または「素敵」を意味し、誰かの外観を補完するために使用できます。
* e komo mai： これは「入ってくる」または「歓迎」を意味し、あなたが好きな人への温かい挨拶として使用できます。
* ke aloha： これは「愛」または「愛情」を意味し、誰かに対するあなたの気持ちを表現するために使用できます。
これらの用語を「PUA」（女の子）という言葉と組み合わせて、より直接的な翻訳をすることもできます。
* `alohi pua： "美少女"
* puaia pua： 「フラワーガール」
* pua o kauu aloha： 「私の愛の花」
最終的に、ハワイアンの「ハニーガール」と言う最良の方法は、特定の文脈とあなたの意図に依存します。