1。 「como」 - これは「like」のための最も一般的で汎用性の高い翻訳です。
* 例： 「Eu Gosto de Pizza、 como você。 "（私はピザが好きです、 あなた。）
* 例： 「elaé como UmaIrmãParaMim。 "（彼女はのようです 私の姉妹。）
2。 「Tipo」 - これは、「類似」という意味での「ような」を意味します。
* 例： "eleé tipo um artista。」（彼はのようです アーティスト。）
* 例： 「EssaMúsicaé tipo ジャズ。」（この音楽はのようです ジャズ。）
3。 「タルコモ」 - これは「いいね」と言うのにより正式な方法であり、書かれた言語でよく使用されます。
* 例： " tal como EU、Ela Ama Chocolate。」（ 私、彼女はチョコレートが大好きです。）
4。 「Assim Como」 - これは、「同じように」または「」という意味で「いいね」に翻訳されます。
* 例： 「Ele Trabalha assim como seu pai。 "（彼はのように働いています 彼の父。）
5。 「Que nem」 - これは、英語の「ちょうど好き」に似た「好き」と言うより非公式で口語的な方法です。
* 例： 「elaé que nem suamãe。 "（彼女はのようにです あなたのお母さん。）
「いいね」の正しい翻訳を選択する最良の方法は、特定のコンテキストと望ましいレベルの形式に依存します。