>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

フランス語で86をどのように綴りますか?

「86」にはフランス語の直接翻訳はありません。それは「拒否する」または「取り除くこと」を意味するアメリカのスラング用語です。

フランス語で同様の概念を表現する方法は次のとおりです。

拒否する:

* 拒否者: これは最も直接的な翻訳です。

* Dire Non: 文字通り「ノーと言う」

* décliner: より正式で、申し出を拒否することを意味します。

* mettrefinà: 何かに終止符を打つために。

取り除くには:

* sedébarrasserde: これは、「取り除く」と言う最も一般的な方法です。

* jeter: 捨てる。

* éliminer: より正式で、排除することを意味します。

例:

* "je reduse de le faire。" (私はそれを拒否します。)

* "on va sedébarrasserde ce vieuxcanapé。" (この古いソファを取り除くつもりです。)

「86」はフランス語では一般的な用語ではないため、上記のフレーズのいずれかを使用する方が適切であることに注意することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。