>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

Tu Vas Voirとはどういう意味ですか?

「Tu Vas Voir」は、文字通り英語の「あなたが見ることになる」に翻訳されています。ただし、コンテキストに応じて、いくつかの異なるニュアンスを持つことができます。

1。 「ご覧」(保証または挑戦の感覚を持って): これが最も一般的な意味です。それは、スピーカーが何かが起こると確信しており、リスナーが驚いたり納得したりすることを確信していることを意味します。例えば:

*「net'inquiètePas、Tout va bien sepasser。tuvas voir。」 (心配しないでください、すべてがうまくいくでしょう。あなたは見るでしょう。)

*「je sais que tu as des doutes、mais tu vas voir、çavaMarcher。」 (私はあなたに疑問があることを知っていますが、あなたはそれがうまくいくでしょう。)

2。 「待って見て」(焦りや期待を込めて): この意味は、スピーカーが何かに興奮しており、リスナーにそれが起こるのを待つことを望んでいるときによく使用されます。例えば:

*「J'ai Une SurpridToi。TuVas Voir!」 (私はあなたに驚きがあります。待って見てください!)

*「Un Peu、Tu Vas voir ce qui va se通行人に出席します。」 (ちょっと待って、何が起こるかがわかります。)

3。 「あなたが理解するだろう」(説明や明確化の感覚を持って): この意味はあまり一般的ではありませんが、スピーカーがリスナーに何かを説明したいときに使用できます。例えば:

*「Tu Vas Voir、C'estTrèsSimple」。 (ご覧のとおり、とても簡単です。)

*「tu vas voir、cha a du sens quand tu yréfléchis。」 (あなたは理解するでしょう、それについて考えるときそれは理にかなっています。)

「tu vas voir」の特定の意味は、使用されるコンテキストと音声のトーンに依存します。意図された意味を理解するには、状況に注意を払うことが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。