最も一般的:
* 沈黙: これは最も直接的な翻訳であり、ほとんどの状況で使用されます。
* le Silence: これは、「沈黙」の男性的な特異な形です。
* le Calme: これは「穏やか」を意味し、特に平和的または穏やかな場合、沈黙の状態を指すために使用できます。
その他のオプション:
* le mutisme: これは文字通り「ミューティズム」を意味し、スピーチの完全な欠如を指します。
* le Silence Absolu: これは「絶対的な沈黙」を意味し、音の完全な不在を強調します。
* le Silence Profond: これは「深い沈黙」を意味し、深い、重い沈黙を示唆しています。
文のコンテキストに最適な翻訳を選択することが重要です。
たとえば、静かな部屋について話している場合は、「Le Silence」または「Le Calme」が適切です。話すことができない人を説明しているなら、「ル・ミューティズム」がより良い選択でしょう。
