受動的な音声の理解
* 受動的な声は、それをする人やことではなく、行われているアクションに焦点を当てています。 たとえば、「ドアが開かれました。」 (パッシブ:アクションが強調)vs.「ジョンがドアを開けた」。 (アクティブ:アクションを実行する人が強調されています)
* 受動的な音声は、動詞 "ser"(be)と主動詞の過去分詞で形成されます。
過去分詞のエンディング
受動的な声を形成するための鍵は、過去分詞の終わりを知ることにあります。
| 動詞終了 | 過去分詞の終わり | 例 | 英語翻訳 |
| --- | --- | --- | --- |
| -ar | -ado/-ada | abierto (開いた)| オープン|
| -er | -ido/-ida | comido (食べた)|食べた|
| -ir | -ido/-ida | escrito (書かれた)|書かれた|
の例の結合
* 現在形:
* "ser" (ある)現在の時制で共役 + 過去分詞
* 例: 「ラ・プエルタ es abierta por juan "(ドアが開かれています ジョンによって)
* 過去形:
* "ser" (ある)過去形で共役 + 過去分詞
* 例: 「ellibro fue leido ポルマリア」(本は読み取られました マリアによって)
* 将来の時制:
* "ser" (ある)未来の時制で共役 + 過去分詞
* 例: 「La Casa serápintada ElPróxmingomes "(家は塗装されます 来月)
キーポイント
* 合意: 過去分詞は性別と数字に同意します。
* 前置詞句: エージェント(WHOまたは何がアクションを実行するか)は、通常、前置詞「POR」(by)によって導入されます。
* 常に使用されるとは限らない: 受動的な声は、英語よりもスペイン語ではあまり一般的ではありません。
より多くの例が欲しいか、他に質問があるかどうかを教えてください!
