ただし、コンテキストに応じて単語の組み合わせを使用できます。
* 自転車ペダルの場合：
* "kāhei" - これは「ベルト」または「バンド」を意味し、足をつけたペダルの部分を参照するために使用できます。
* "pākui" - これは「プレスする」または「プッシュする」ことを意味し、ペダリングのアクションを説明するために使用できます。
* フットペダル全般の場合：
* "pākui" - これは、ミシンや車のような他の種類のペダルにも使用できます。
* "lālihi" - これは「小さな」または「小」を意味し、そのサイズに関連するペダルを説明するために使用できます。
"ka mea epākuiai" のような記述フレーズも使用できます。 （文字通り「プッシュするもの」）。
最終的に、ハワイ語で「ペダル」と言う最良の方法は、特定のコンテキストと望ましい形式のレベルに依存します。