これは、特に学校や大学生活の文脈の中で、カジュアルな環境で使用される一般的な略語です。
略語がどのように生じたかは次のとおりです。
* 音声類似性： 「新鮮」と「フロッシュ」は非常に似ており、自然な短縮です。
* 一般的な練習： 単語を短縮することは、特に頻繁に使用される単語では、英語では一般的な慣行です。 「専門家の「プロ」または「医師」の「doc」を考えてください。
ですから、次回、学校のイベントで「フロッシュ」について話している人を聞くと、1年生の学生にとってはフレンドリーなニックネームにすぎないことがわかります。