文字通り翻訳：
* 大头（dàtóu）： これは「大きな頭」の最も文字通りの翻訳であり、単に「大きな頭」を意味します。
比ur的な意味：
* 脑袋大（nǎodaidà）： これは文字通り「大きな脳」を意味しますが、頑固または柔軟性のない人を説明するために比fig的に使用されることがよくあります。
* 自以为是（ZìYǐWéishì）： これは、「自分が正しいと考える」または「独善的である」ことを意味し、rog慢な人や他の人より賢いと思う人を説明するためによく使用されます。
* 头大（TóuDà）： これは文字通り「大きな頭」を意味しますが、圧倒されたりストレスを受けたりしている人を説明するために比fig的に使用されます。
攻撃用語：
* 大头鬼（dàtóuguǐ）： これは、愚かな人や愚かな人にとって非常に攻撃的な用語です。この単語の使用を避けることが重要です。
中国語で「大きな頭」と言う最良の方法は、状況と意図した意味に依存します。
たとえば、身体的に大きな頭を持っている人について話している場合は、大头（dàtóu）を使用できます。 頑固な人について話している場合は、脑袋大（nǎodaidà）を使用できます。 そして、あなたがrog慢な人について話しているなら、あなたは自以为是（zìyǐwéishì）を使用することができます。
コンテキストに注意し、あなたの状況に合った適切な言葉を選択することが重要です。