神の一般的な用語:
* ईशईशカー(Ishwar): これは、ヒンディー語の神にとって最も一般的で中立的な用語です。特定の宗教を特定せずに、一般的な意味で神に言及するときによく使用されます。
* なり招掛け(パラマトマ): この用語は「最高の魂」を意味し、神を究極の現実と呼ぶために使用されます。
* なりभगव(Bhagwan): この用語は、サンスクリット語の「bhagavat」という言葉に由来し、より個人的な意味で神を紹介するためによく使用されます。また、クリシュナやラマなどの特定の神々を参照するためにも使用できます。
異なる宗教における神のための特定の用語:
* なりchuda): この用語は、イスラム教の神に使用されています。
* なりमसीह(Isa Masih): これは「イエス・キリスト」を意味し、キリスト教の神を紹介するために使用されます。
* सिंह(Singh): この用語は、シーク教の神を紹介するために使用されます。
その他の関連する用語:
* なりdevta): この用語は、神または神を指します。
* देवी(devi): この用語は女神を指します。
* ध左手(DHARM): この用語は「宗教」を意味し、しばしば神の文脈で使用されます。
次のことに注意することが重要です:
*特定の用語の使用は、地域と話者の個人的な信念によって異なる場合があります。
*「Ishwar」や「Paramatma」などのいくつかの用語は、より中立であり、異なる宗教で使用できます。
*「バグワン」を使用することは、特にヒンドゥー教の神を指します。
最終的に、ヒンディー語で「神」と言う最良の方法は、特定の文脈と意図された意味に依存します。
