>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

Tujhe Dekha Tu Yeh Jana Sanamは何を意味しますか?

「Tujhe dekha Tu Yeh Jana Sanam」というフレーズは、映画「Dilwale Dulhania Le Jayenge」(1995)のボリウッドの歌「Tujhe Dekha Toh Yeh Jaana Sanam」から人気のあるラインです。

それは大まかに翻訳します:

「私があなたを見たとき、私は知っていました、私の愛。」

フレーズを分解しましょう:

* tujhe dekha: これは「私はあなたを見た」を意味します。

* Tu Yeh Jana: これは、「私はこれを知っていた」または「私はこれを実現しました」を意味します。

* サナム: これは「恋人」または「最愛の」の言葉です。

このフレーズは、突然の強力な愛の表現です。それは、あなたがちょうど出会った人があなたのためのものであることを即座に知るという感覚を伝えます。

それは多くの人々と共鳴し、インド映画で象徴的になったロマンチックで詩的なラインです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。