物理的なエンディングの場合：
* hoomau： 「終了する」または「完了する」を意味し、タスクまたはアクティビティの終了に使用できます。
* ホプナ： 「終了」または「結論」を意味し、より一般的な用語です。
* Ka Hopena： 「終わり」を意味し、特定のエンドポイントを示すために使用できます。
抽象的エンディングの場合：
* Ka Hopena： また、一定期間の終わり、プロセス、または状況を指すこともできます。
* pau： 「完成」または「完了」を意味し、終了するための非常に一般的な言葉です。
* マラマ： 「世話をする」または「世話をする」ことを意味し、完成または閉鎖の感覚を意味する可能性があります。
特定のタイプのエンディングの場合：
* ka Hopena o ke ao： 世界の終わり。
* ka Hopena O Ka Molelo： 物語の終わり。
* Ka Hopena O Ke Kau： シーズンの終わり。
例：
* "ua pau ka hana。" 作業は終了しました。
* "彼はaha ka hopena o ka molelo？" 物語の終わりは何ですか？
* "ke holoau nei au i ka hana。" 私は仕事を終えています。
最終的に、「終わり」をハワイアンに翻訳する最良の方法は、特定のコンテキストを考慮し、意味を最もよく伝える単語を選択することです。