* 単語の起源： 「大佐」は、フランス語の「大佐」から来ています。それ自体はイタリアの「コロネロから来ています。」これらの元の言語では、「L」がはっきりと発音されました。
* 英語の発音シフト： 単語が英語に入ったとき、発音はシフトしました。 「l」の音は、「-el」で終わるほとんどの英語の言葉で沈黙しました。 これが、「L」音なしで「シャベル」と言う理由です。
* 「r」が持続する理由： これは、物事がトリッキーになる場所です。 「大佐」の「r」サウンドは、 "r-Insertion"と呼ばれる現象の結果です または "r-intrusion。" これは、母音の音の後に、特に特定のコンテキストで静かな子音が続くときに起こります。
* これらのコンテキストでの「R」の音： これらの場合の「r」サウンドは、実際には元の単語から来ていません。これは、人間の声帯が特定の音間でどのように移行する傾向があるかの結果です。
要するに、「大佐」の「R」の音は、英語の発音のちょっとした癖です。それは、元のフランス語やイタリア語からではなく、特定の状況で「R」サウンドを挿入する現象から来ています。