>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

Si Bubuy Ay Parang Tangaはどういう意味ですか?

タガログの「si bubuy ay parang tanga」というフレーズは、文字通り「bubuyは愚か者のようなものです。」に翻訳されています。

ただし、実際の意味は、スピーカーのコンテキストとトーンに依存します。それはかもしれません:

* in辱: 怒りや軽daで言われた場合、それはバブイに向けられた明確なin辱であり、彼らが愚かであるか愚かであることを意味します。

* 遊び心のある発言: 冗談めかしても軽快に言った場合、それはからかいのコメントやバブイに対する遊び心のあるs辱かもしれません。

* 記述的なステートメント: ニュートラルな口調で言った場合、それは単にその瞬間にバブイの行動や行動を愚かであると説明しているかもしれません。

真の意味を理解するには、次のようなより多くのコンテキストが必要です。

* 誰がそれを言っているのですか?

* 状況は何ですか?

* スピーカーのトーンは何ですか?

これらの手がかりがなければ、意図した意味を知ることは困難です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。