>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

クレオールで良い一日を過ごしているとはどう思いますか?

クレオールでの「おかげで良い一日」の最も一般的で直接的な翻訳は "paséunbon jour!"

クレオールの特定の風味と形式のレベルに応じて、他のいくつかのオプションを以下に示します。

* "Bon Jou!" (良い日!) - よりカジュアルで、挨拶と別れとして使用できます

* "Jounaléou bon!" (あなたの一日は良いです!) - よりフォーマルで、彼らの幸福への願いを表明します

* "Jounalébon!" (良い一日!) - 「良い一日を」と言うのに少しフォーマルではない方法。

* "Jououbèl!" (あなたの一日は美しいです!) - 「良い一日を過ごす」と言うより詩的でエレガントな方法。

最良の選択は、文脈とあなたの人との関係に依存することを忘れないでください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。