フォーマル：
* hasta que habemos de nuevo。 （これは最も文字通りの翻訳です）
* hasta pronto。 （これは「すぐに会いましょう」を意味し、さよならを言う丁寧な方法です）
* nos vemos。 （これは「あなたを見て」を意味し、よりカジュアルです）
非公式：
* hasta luego。 （これは「後で会いましょう」を意味し、非常に一般的です）
* hasta lapróxmixa。 （これは「次の時間まで」を意味し、非公式です）
より具体的なオプション：
* hasta que nos volvamos a hablar。 （これは「もう一度話すまで」を意味し、話す行為を強調します）
* nos hablamos pronto。 （これは「私たちはすぐに話す」ことを意味し、「私たちが再び話すまで」と言うためのより非公式の方法です）
あなたにとって最良の選択肢は、あなたが話している人との関係と会話の文脈に依存します。