ただし、これらのフレーズを使用して、同様の意味を伝えることができます。
* "Kanakanāwaliwali" - 文字通り「弱い人」に翻訳されますが、ti病な人や勇気に欠ける人を説明するために使用できます。
* "aioole ikaika" - これは「強くない」ことを意味し、身体的または精神的な不屈の精神の欠如を意味する可能性があります。
* "Makauu loa" - これは「非常に怖い」に翻訳され、簡単に怖い人を説明します。
最終的に、ハワイアンの「ウィンプ」の意味を伝える最良の方法は、あなたが伝えたい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。