一般的な "ally" ：
* assez ：これは最も一般的で汎用性の高い翻訳です。プラスとマイナスの両方の状況に使用できます。
* plutôt ：これは「むしろ」または「きれい」に翻訳され、中程度の程度の何かを表現するために使用されます。
強調または強度 ：
* très ：これは「非常に」を意味し、より高い程度のものを表現するために使用されます。
* exthêmement ：これは「非常に」を意味し、最も高い程度に使用されます。
* beaucoup ：これは「たくさん」を意味し、非常に大きいまたは多数の何かを強調するために使用できます。
特定の状況の場合 ：
* pas mal ：これは「悪くない」を意味し、肯定的な状況に使用されます。
* un peu ：これは「少し」を意味し、何かがあまり顕著ではない状況に使用されます。
例：
* c'est assez chaud aujourd'hui。 （今日はかなり暑いです。）
* le Film estplutôtbon。 （映画はかなり良いです。）
* Elle EstTrèsBelle。 （彼女はとても美しいです。）
* cegâteauestemementdélicieux。 （このケーキはとても美味しいです。）
* il y a beaucoup de monde。 （かなり多くの人がいます。）
* leレストランn'est pas mal。 （レストランはかなり良いです。）
* je suis un peufatigué。 （私は少し疲れています。）
最終的に、フランス語で「かなり」と言う最良の方法は、特定の状況と表現したい強度のレベルに依存します。