その理由は次のとおりです。
* マオリの命名慣行： マオリの名前はしばしば深い文化的意義を保持し、通常、自然、祖先、または個人的な資質の要素に基づいています。
* 外国名： マオリの人々は歴史的に外国の名前を適応させており、多くの場合、それらをマオリに翻訳したり、関連する意味を持つ同様のサウンドの名前を選択したりしています。
可能な代替手段：
マイケルの精神を捉えたマオリの名前が必要な場合は、次のことを考慮することができます。
* Mikaere： これは「マイケル」の一般的なマオリの綴りであり、広く認識されています。
* 同様の意味のある他の名前： 「マイケル」に関連する意味である「神のような人」または「神のような」という意味の名前を探すことができます。例には、 atua が含まれます 、 tane 、 rangi 、または te atua 。
最良のアプローチ：
より本物のアプローチのために、マオリ語の専門家や、マオリの命名の伝統について知識のある人と相談することをお勧めします。彼らはあなたの意図を反映し、マオリ文化を尊重する名前を選ぶ際にあなたを導くことができます。