一般「いつでも」：
* i kamanawaāuee makemake ai： これは「あなたが望む時」に変換され、柔軟性を意味します。
* ikēlāmekēiamanawa： これは「いつでも」に変換され、より一般的です。
特定の「いつでも」（例：「いつでも来ることができる」）：
* hikiiā`oe ke hele mai ikēlāmekēiamanawa： これは、「いつでも来ることができる」に変換されます。
意欲を表現するために使用される「いつでも」：
* i kamanawaāuee makemake ai： これは最初のオプションに似ていますが、他の人が望むたびに利用できることに焦点を当てています。
* aioole pilikia： これは「問題のない」に変換され、スピーカーがいつでも何かをすることをいとわないことを意味します。
使用の例：
* 「いつか訪問できますか？」 - "e hikiiā`oe ke hele mai ikēlāmekēiamanawa。"
* 「今日はいつでも無料です。」 - "彼はマナワ・クポノ・コウ・イ・キア・ラ・ラ。"
最終的に、ハワイアンの「いつでも」と言う最良の方法は、あなたが伝えたい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。