1。難しい、重い、硬い： これが最も一般的な意味です。タスク、状況、または物理的なオブジェクトさえも説明できます。
例：
* "der shver arbeit" - ハードワーク
* 「シュバー冬」 - 厳しい冬
* 「シュヴァースタイン」 - 重い石
2。困難、複雑で、複雑な： この意味は、多くの場合、問題や状況に適用されます。
例：
* 「シュバーの問題」 - 難しい問題
* 「シュヴァーの状況」 - 複雑な状況
3。真面目、厳sole、墓： この意味は、気分や雰囲気を説明するためによく使用されます。
例：
* "Shvere gespraech" - 深刻な会話
* 「シュヴァーブリック」 - 真剣な外観
4。 （名詞として）夫： 現代のイディッシュ語ではあまり一般的ではありませんが、「夫」の伝統的な用語です。
例：
* "Mein Shver" - 私の夫
特定の文の「shver」の正確な意味を理解するために、コンテキストを考慮することが重要です。