1。動詞時制を特定します
* 現在形: 動詞の現在の時制 *être *(ある) +メイン動詞の過去分詞を使用します。
*例: * le livre est lu Par l'Enfant。*(この本は子供が読んでいます。)
* 過去形: 動詞の過去形を使用します *être *(ある) +メイン動詞の過去分詞。
*例: * La Chanson aétéChantée パーレンファンズ*(この歌は子供たちによって歌われました。)
* 将来の時制: 動詞の将来の時制を使用します *être *(ある) +メイン動詞の過去分詞。
*例: * la peinture sera vendue aumusée。*(絵画は博物館で販売されます。)
* 他の時制: 受動的な音声は、不完全、条件付き、および仮定のような他の時制でも使用できます。パターンは同じです: *être *適切な時制 +過去分詞で。
2。過去分詞を使用します
*主動詞の過去分詞は、性別と数字で、文の主題と同意します。
*例: * les fleurs ontétérosées 。*(花に水をまきました。)
* 直接オブジェクト代名詞: 文に直接オブジェクトの代名詞がある場合は、補助動詞 *être *の前に配置します。
*例: * les a vues 。*(彼らは見られました。)
3。 「par」(by)を含めます
*特に明らかな場合や重要でない場合は、エージェントを示すために「PAR」(by)を常に含める必要はありません。
*例: * le Pain est fait Avec duBlé。*(パンは小麦で作られています。)
文章の例:
* アクティブ: *le professeur corrige Lesevoirs。*(教師が宿題を修正します。)
* パッシブ: *lesevoirs sontcorrigés Parle Professeur。*(宿題は教師によって修正されます。)
* アクティブ: *je mange La Pomme。*(私はリンゴを食べます。)
* パッシブ: *la pomme estmangée Par Moi。*(リンゴは私に食べられます。)
キーポイント:
*フランスの受動的な声は、アクティブな声ほど一般的ではありません。
*アクションまたはアクションのオブジェクトを強調するときは、パッシブボイスを使用します。
*エージェントが不明、重要でない、または明白な場合、「par」を省略できます。
*主動詞の過去分詞は、性別と数字に同意しなければなりません。
フランスの受動的な声についてこれ以上質問がある場合はお知らせください!
