マンダリンは、「彼」と「彼女」の両方に単一の代名詞を使用しています。
この代名詞は、男性と女性の両方の個人に使用されます。性別を理解するには、次のようなコンテキストの手がかりが必要です。
* 名詞: 名詞が人の名前または性別を明確に示すタイトルである場合、あなたは代名詞の性別を知るでしょう。例えば:
*他叫李明(TājiàoLǐMíng) - 彼はLi Mingと呼ばれています。
*她叫王丽(TājiàoWángLì) - 彼女はWang Liと呼ばれています。
* コンテキスト: 周囲の文章や会話のトピックは、その人の性別についての手がかりを与えるかもしれません。
*他是医生(Tāshìyīshēng) - 彼は医者です。
*她很漂亮(Tāhěnpiàoliang) - 彼女は美しい。
* 説明的な単語: 人の外観や活動を説明する言葉が性別を暗示することもあります。
*他穿着一件蓝色的衬衫(TāChuānzheYīJiànlánsèdeChènshān) - 彼は青いシャツを着ています。
*她正在化妆(TāZhèngzàiHuàzhuāng) - 彼女は化粧をしています。
フォーマルと非公式の代名詞
正式または非公式の環境で人々を指す場合、「他(tā)」の使用にはわずかな違いがあります。
* フォーマル: 高いステータスの人またはよく知らない人の場合は、「他(tā)」を使用してください。
* 非公式: よく知っている人の場合、「他(tā)」を使用するか、代わりにその名前を使用する場合があります。
注意することが重要です: 「彼」と「彼女」を「彼女」と区別することはできませんが、それは通常、マンダリンコミュニケーションの大きな問題ではありません。コンテキストやその他の手がかりは、意味を明確にするのに役立ちます。
