1。欠如または不在： これが最も一般的な意味です。 「欠如」、「不在」、または「欠落」に変換されます。
* ejemplo： 「Me Falta Tiempo Para Terminar El Trabajo」 （仕事を終える時間がありません。）
* ejemplo： 「Falta un libro de la biblioteca。」 （図書館には本がありません。）
2。障害またはエラー： 「Falta」は、「障害」または「エラー」を意味する場合もあります。
* ejemplo： 「ラフルタ・デ・コムニカシオン・コネ・エル・イフェラ」。」 （コミュニケーションの欠如が問題を引き起こしました。）
* ejemplo： 「コメチオ・ウナ・ファルタ・グレイヴ・エル・パルチド」 （彼はゲームで深刻なエラーを犯しました。）
3。ファウル（スポーツ中）： スポーツでは、「Falta」は特にファウルを指します。
* ejemplo： 「エル・ジュガドール・レシビオ・ウナ・タルジェタ・アマリラ・ポル・ウナ・ファルタ」 （プレーヤーはファウルのためにイエローカードを受け取りました。）
4。 （物理的な意味で）欠落する： 「Falta」を使用して、何かが欠けている、または欠けていると言うこともできます。
* ejemplo： 「Te Falta unbotóndela camisa。」 （シャツのボタンがありません。）
5。名詞としての「ファルタ」： また、ファウルを犯す行為、または行方不明の行為を指す名詞として使用することもできます。
「ファルタ」の意味を正確に理解するには、文脈と周囲の単語に注意を払ってください。