1。イエスのための「イー」と愛のために「アロハ」という名前を使用：
* iesu aloha。 （これは最も簡単な翻訳ですが、イエスが持っている愛の深さを伝えません。）
* iesu aloha nui。 （これは、愛の強さを強調するために「偉大な」または「多く」を意味する「nui」を追加します。）
2。より詩的なフレーズの使用：
* iesu ke aloha nui o ke akua。 （これは「イエスは神の偉大な愛」に翻訳され、イエスの愛の神の源を強調しています。）
3。比phorの使用：
* 私のようにka aloha o iesu。 （これは「イエスの愛のように」に翻訳されます。これは、イエスの愛は別のもののようであり、解釈の余地を残すと言う詩的な方法です。）
4。宗教的なフレーズの使用：
* ke aloha o iesu o kalvaria。 （これは「カルバリーのイエスの愛」に翻訳されます。これは、十字架上のイエスの犠牲への具体的な言及です。）
ハワイ語で「イエスは愛する」と言う最良の方法は、あなたが伝えたい文脈とトーンに依存します。 ニーズに最適なフレーズを選択できます。