>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

忘れっぽいハワイアンの言葉は何ですか?

英語で使用するのと同じように、「忘れっぽい」に直接翻訳するハワイの言葉はありません。ただし、伝えたい特定のニュアンスに応じて、いくつかのオプションがあります。

一般的な物忘れ:

* poina: これは、「忘れる」または「忘れられた」の一般的な言葉です。誰かが「ポイナ・ロア」だと言うことができます(非常に忘れられない)。

* nānā 'ole: これは、「注意を払わない」または「不注意」を意味します。誰かが「nānā 'ole ināmea」だと言えます(物事を忘れてください)。

忘却の特定の種類:

* h光ノイノ: これは、「完全に忘れる」ことを意味し、より深刻な形の忘却を意味します。

* mālama`ole: これは、「怠慢」または「不意」を意味します。これは、責任を忘れている人を説明するために使用できます。

* kūhē: これは「抵抗性」または「頑固」を意味し、意図的に、おそらく反抗的で何かを忘れている人を説明するために使用できます。

最終的に、ハワイで「忘れっぽい」を表現する最良の方法は、あなたが説明しようとしている文脈と特定の種類の忘却に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。