方言：
* スコープ： 通常、地理的地域、社会階級、または民族によって定義される特定の人々のグループが話すさまざまな言語を指します。
* フォーカス： 次のような幅広い言語的特徴をカバーしています。
* 発音： さまざまな音や言葉を言う方法（例：「コット」対「キャッチ」）。
* 語彙： グループが使用する特定の単語またはフレーズ（例：「Y'all」対 "You Yours"）。
* 文法： ユニークな文法構造とルール（例：二重負）。
* 構文： 文の構造と語順。
辞書：
* スコープ： スピーカーまたはライターが使用する単語とフレーズの選択を指します。
* フォーカス： 特定のコンテキストで作成された特定の言語の選択に集中し、望ましい効果を生み出すことを目指しています。これには以下を含めることができます：
* 正式な言語： 洗練された単語や構造対スラングまたは口語主義を使用します。
* 含意： 言葉の感情的または文化的な関連付け（例：「家」対「家」）。
* 比ur的な言語： 比phor、直mile、その他の文学的なデバイスを使用します。
ここに簡単なアナロジーがあります：
* 方言 地域のアクセントのようなものです。スピーカーの起源または社会的グループをマークする話す方法です。
* 辞書 アクセントに関係なく、自分自身を表現することを選択した特定の単語のようなものです。
例：
* 方言： 南部の方言は、「y'all」や「fixin 'to」などの単語を使用し、単語の明確な発音を持つ場合があります。
* 辞書： 弁護士は法廷で正式な辞書を使用するかもしれませんが、友人はテキストメッセージでカジュアルな辞書を使用する場合があります。
要するに
* 方言 より広い言語システムを定義します。
* 辞書 特定のコンテキスト内の特定の言語の選択に焦点を当てています。