ペルシア語でとても感謝していますか？

ファーマリティのレベルとコンテキストに応じて、ペルシア語で「ありがとう」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル：

* خیexممنون（Kheyli Mamnoon）： これは、感謝を表現するための最も一般的で丁寧な方法です。それは文字通り「非常に感謝している」に翻訳されます。

* خیexイギリスا宴（kheyli sepasgozaram）： これは、「ありがとう」と言うためのよりフォーマルで敬意を表する方法です。それは「私はとても感謝しています」に翻訳します。

非公式：

* خیلیممنونم（Kheyli Mamnoonam）： これは、「خیeshممنون」のやや非公式のバージョンですが、それでも丁寧です。

* خیeممنونازشما（kheyli mamnoon az shoma）： これは、最後に「あなたから」を追加して、「ありがとう」と言うより個人的な方法です。

* ≥1（Tashakor）： これは「ありがとう」を意味し、それ自体で使用できます。

これらのフレーズを他の表現と組み合わせることもできます：

* خیox o会議ککな約（Kheyli Lotf Kardid）： 「あなたはとても親切でした」

* خیoxزحم愛けکشی壇（kheyli zahmat keshidid）： 「あなたは一生懸命働いた」

最良の選択は、特定の状況とあなたが話している人との関係に依存することを忘れないでください。