一般的なストレス:
* okhumo :これは「心配」または「不安」につながります。これは、一般的なストレスと精神不安を説明するためによく使用されます。
* kuhangaika :これは、「悩まされる」または「負担をかける」に変換され、圧倒と圧力の感覚を説明します。
* kutokwa na nguvu :これは文字通り、ストレスに関連する肉体的および精神的疲労を指す「力を失う」ことに変換されます。
特定の状況からのストレス:
* kutokwa na moyo :これは、「心を失う」ことにつながり、ストレスによってしばしばもたらされる落胆と絶望を説明しています。
* kuona ngumu :これは、「困難を見る」ことにつながり、乗り越えられない課題に直面するという感覚を伝えます。
* kutiwa moyo :これは、「鎮圧される」または「落胆する」ことにつながり、感情が士気を失ったり敗北したりすることを説明します。
注意することが重要です:
* Luhyaは、方言が異なる多様な言語であるため、特定の単語やフレーズは地域によって異なる場合があります。
*会話のコンテキストは、ルヒヤで「ストレス」を表現する最も適切な方法を決定します。
Luhyaで「ストレス」を表現するために単語を選択する際に、特定の状況と言語のニュアンスを考慮することが常に最善です。
