>> ZG·言語学習 >  >> 理論言語学 >> 音韻論

ハワイアンを信じているとどう思いますか?

ハワイの「信じる」は、伝えたい特定のニュアンスに応じて、いくつかの方法で翻訳することができます。

一般的な信念:

* manaio yo: これは、「Believe」の最も一般的で直接的な翻訳です。何かを真実として受け入れる行為を強調しています。

何かへの信仰:

* h光オイアイオ: この言葉は、神や大義のような特定の何かに対する信念を強調しています。それはより強い信念の感覚を持っています。

誰かへの信頼:

* Paulele: この言葉は、人やその言葉への信頼を強調しています。それは彼らの誠実さと信頼性に対する信念を意味します。

自分を信じて:

* manaoioioiiā`oe iho: これは、「自分自身を信じる」に直接変換されます。

最良の翻訳はあなたの文の文脈に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。