能力：のように「can」
* hiki： これは、能力の意味での「缶」の最も一般的な翻訳です。 「可能」または「可能」を意味します。例えば：
*「hiki iauu ke hele」 （行くことができます。）
*「hikiiā`oe keolelo hawaii？」 （ハワイ語を話せますか？）
許可のように "can"：
* ae： これは「はい」を意味し、許可を示すためによく使用されます。例えば：
*「ae、hikiiāoe ke hele」 （はい、行くことができます。）
"can" as as asitive：
* ua hiki： これは「可能です」を意味し、可能性を表現するために使用できます。例えば：
*「ua hiki pahaiāmākoukehelei kapōNei。」 （たぶん今夜行くことができます。）
リクエストのように「can」：
* e hiki aneiiāoe…？： これは、誰かが何かをすることができるかどうかを尋ねる丁寧な方法です。 例えば：
* "e hiki aneiiā`oe kekōkuaiauu？" （手伝ってもらえますか？）
最良の翻訳は、特定のコンテキストと「缶」の意図された意味に依存します。