* "タグ" - これは、特にゲームの追いかけの側面を参照する場合、最も一般的な英語と同等です。
* 「チェイス」 - これはより一般的な用語であり、ゲームの実行および回避力学を説明するときに適用されます。
* 「アヒル、アヒル、ガチョウ " - 「patintero」が特に円を形成するプレイヤーのグループと1人のプレイヤーがそれらをタップする場合、このフレーズは近づきます。
* "Red Rover" - 「ダック、ダック、グース」と同様に、この用語は、プレイヤーのラインと指定された「キャッチャー」を備えたゲームを示唆しています。
* 「フラグをキャプチャ」 - 「patintero」に何かをキャプチャしようとするチームが含まれる場合、この用語が適用される場合があります。
最良の翻訳は、再生されている「patintero」の特定のルールと機能に依存することに注意することが重要です。正確な英語に相当するものを見つけるために、ゲームのより詳細な説明を提供する必要があるかもしれません。