彼はフランス語でフランス語を話しますか？

フォーマル：

* parle-t-ilfrançais？ （これは質問をする最も一般的で正式な方法です。）

非公式：

* il parlefrançais？ （これは、友人や家族とよく使われる質問をするためのより非公式の方法です。）

両方の翻訳は文法的に正しいものであり、同じ意味を伝えます。選択は、使用したい形式のレベルに依存します。