フォーマル：
* votresœurest bruyante。 （最も一般的で中立）
* votresœurfait beaucoup de bruit。 （より具体的には、彼女が多くの音を立てることを意味します）
非公式：
* tasœurest bruyante。 （あなたがあなたの妹をよく知っている人と話しているなら）
* tasœurfait unsacréブルーツ。 （より非公式であり、大音量を強調します）
イディオム：
* tasœura une voix qui porte。 （文字通り「あなたの妹は運ぶ声があります」と彼女は騒々しく、彼女の声は簡単に聞こえることを意味します）
* tasœurest une vraie pipelette。 （文字通り「あなたの妹は本当のおしゃべり箱です」、彼女がたくさん話し、しばしば大声であることを暗示しています）
最良の翻訳は、特定の状況とスピーカーとリスナーの関係に依存します。