1。 平均（方法または方法のように）：
* >（rah）： これは最も一般的で一般的な翻訳です。 「道」または「パス」を意味し、あらゆる種類の方法またはアプローチに使用できます。
* みつ（roosh）： この単語は「メソッド」または「アプローチ」も意味しますが、何かを行う特定の方法により具体的です。
* 陳es（vasileh）： この単語は特に「意味」または「機器」を意味し、何かを達成するために使用されるツールまたはリソースを参照するときに使用されます。
* ط迷（Tariqeh）： この単語は「方法」または「マナー」を意味し、特定の手法または手順によく使用されます。
2。 平均（財源のように）：
* دارایی（daraayi）： この単語は「資産」または「富」を意味し、個人または組織の財源を指します。
* پپ™（プール）： この単語は単に「お金」を意味します。
* امکانات（emkaneh-ha）： この単語は「リソース」または「能力」を意味し、財政的および非財務手段の両方を指すことができます。
3。 意味（「それは意味」のように）：
* ی理（yani）： この単語は、「意味する」または「それは言うこと」を意味します。
最良の翻訳は、文の特定のコンテキストに依存します。
例えば：
* この都市の輸送手段は何ですか？
* > راههای （Rah-Haye Hamleh-O-Naghal Dar in Shahr Che Hastend？）
* 彼は新しい車を買う手段を持っています。
* اوپولخ→ماشیっと（OO Pool Kharid-e Yek Mashin-e Jadide Ra Darad。）
* この単語は「愛」を意味します。
* ایっとکするی¡ "¡" （Kalame Yani "Eshgh"）