一般用語:
* ọlọ́run(olórun): これは、ヨルバの「神」の最も一般的で一般的な用語です。宇宙の創造者である最高の存在を指すためによく使用されます。
* ọlọ́gbọ́n(ologbon): この用語は文字通り「賢明なもの」を意味し、神を究極の知恵の源と呼ぶために使用されます。
* ọlọ́gbọnọlọ́run(ologbon olorun): これは両方の用語を組み合わせて、神の知恵と覇権の両方を強調します。
その他の用語:
* olúwa(oluwa): これは「所有者」または「主」を意味し、神を究極の権威と呼ぶために使用されます。
* èlòhím(elohim): これはヘブライ語のローンワードであり、特に宗教的な文脈でヨルバで使用されることがあります。
正しい用語の選択:
使用するのに最適な用語は、文の特定のコンテキストに依存します。たとえば、神についての一般的な声明には「ọlọ́run」、「ọlọ́gbọn」を使用して神の知恵を強調し、「オルワ」は神の権威を指すようにすることができます。
どの用語が最も適切であるかわからない場合は、ネイティブのヨルバスピーカーまたは信頼できるリソースに相談することをお勧めします。
