一般：
* brun rouille： これは最も文字通りの翻訳であり、「rust茶色」を意味します。それは良い一般用語です。
* Marron Rouille： 少し赤みがかったトーンで「錆び」。
より具体的：
* brun terre d'Ombre： 「Earth Shadow Brown」 - これは、「Brun Rouille」よりも深く、より素朴な茶色を示唆しています。
* BrunRouillé： 「Rustified Brown」 - これは、色のさびた老化した側面を強調しています。
* MarronRouillé： わずかに赤みがかった色合いの「さびた茶色」。
他の色合い：
* ルイユ： 「錆」自体は、錆びたオレンジ色の色を表すために使用できます。
* brunorangé： 「オレンジブラウン」 - これは、軽い錆びた茶色の色合いに適したオプションです。
* ブルンルージュ： 「赤茶色」 - 赤茶色に近い色合いに適しています。
最終的に、最高の翻訳は、特定のコンテキストと伝えようとしている色合いに依存します。